来源:腾讯体育│作者:│2018-03-10 10:02
北京时间3月6日,腾讯体育的世界杯特别节目《世界杯俄语课》又迎来了新一期节目,上周的课程中我们学习了俄语中问路的表达方式,即“这个地方在哪?”,今天我们继续问路的另一种表达方式,即更侧重于询问方式的“怎么去这个地方?”。
莫斯科胜利公园地铁站,全世界最深的地铁站.
在英语中,询问方式的疑问词一般是使用“How”,而俄语中也有类似的一个疑问词,即“Как”,读法是“ga ke”,后面的“ke”是一个轻声,用这个疑问词起始的疑问句一般都是来询问方式。
学习了“Как”这个疑问词之后,我们就来学习俄语中表示“去”或者“到达”这个意思的动词,在俄语中实际上有很多的动词都可以表达这个意思,今天教给大家的词是“пройти”,这个词的读法是“pu(大舌音)a yi ji”,重音要读在最后一个音节上。
“Как пройти”组合起来就是问怎么去一个地方的意思,后面如果需要加上要去的地点的话,一般都是用表达去向的前置词“к”配合名词第三格来使用,比如说如果结合上周学的“出口”这个单词,要问怎么去出口的话就是“Как пройти к выходy?”
如果觉得前置词以及名词变格太过复杂的话,最简单的方式就是拿着地图,指着要去的那个地方,然后向你要询问的人说出“Как пройти”,然后他就能告诉你这个地方需要怎么去了,连起来读是“ga ke pu(大舌音)a yi ji ”,这个句式大家记住了吗?表达的就是“这个地方要怎么去?”
莫斯科复杂的地铁线路图
学习完了问路的另一问法,我们进入今天的另一个板块,配合刚才学习的内容,现在要教给大家的词语就是俄语中的“地铁”,俄语中的“地铁”是一个外来词,我们都知道英文表达地铁的单词是“metro”,而俄语中只是对应地替换了字母,将“r”换为了大舌音“р”,单词拼写为“метро”,读法为“mie te(大舌音)o”,重音要读在最后一个音节之上。
结合之前学过的内容,如果要问“地铁入口在哪?”的话,就是“Где находится метро вход?”,而如果要问“怎么去地铁入口?”的话,就是“Как пройти к метро входy?”,我们通过这一个词语的学习又复习了一下之前所学的内容。
既然学习了问路,我们之后的几节课就会教给大家比较多的关于地点的词语,下节课要教给大家的就是俄语中的商店是怎么说的,欢迎大家继续关注《世界杯俄语课》。